New York, trung tâm Manhattan.

Trên màn hình lớn của thiết bị đầu cuối Bloomberg, biểu đồ nến của Đông Kinh Điện Lực (TEPCO) đang giật lên giật xuống như đi tàu lượn siêu tốc. Sau hai ngày lao dốc, chỉ vài giờ trước, ngay khi chính phủ Nhật Bản kết thúc buổi họp báo xin lỗi mang tính "thí tốt giữ xe", một cây nến xanh cực kỳ vững chãi đã đâm thẳng lên. Nó tựa như gậy Định Hải Thần Châm, nháy mắt xuyên thủng mọi phòng tuyến của phe bán khống, kéo phăng giá cổ phiếu về lại vạch xuất phát.

Đạo Cách La Tư của Morgan Stanley, Lý Cháp Đắc của Goldman Sachs, cùng David - đối tác bộ phận phái sinh hải ngoại của Hồng Sam Tư Bản, cả ba đang ngồi quanh một chiếc bàn tròn bằng gỗ hồng đào.